译文
远行之(zhi)人切莫听这宫前的流(liu)水,流尽年华时光(guang)的正是此种声音。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
因为没有酒(jiu)喝了,所以就(jiu)到州牧那里去喝酒。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟(se),云罗万里,阴晦无光……
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
注释
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
④未抵:比不上。
⑵零落:本指花、叶凋零飘落,此处用以自比遭贬漂泊。黯然:形容别时心绪暗淡伤感。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。