译文
我敬重孟先生的庄重潇洒,
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
黄河(he)岸边。如今开始(shi)冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
是我邦家有荣光。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
魂魄归来吧!
博山炉飘(piao)出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还(huan)未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只(zhi)好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
注释
⑸安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
老父:古时对老年男子的尊称