译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实(shi)是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也(ye)无法预定,连圣贤(xian)也无法预期。
上朝时齐步同登红色台阶(jie),分署办公又和你相隔紫微。
当红日西下,大地山川一片(pian)寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高(gao)挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您(nin)而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己(ji)雄心壮(zhuang)志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
⑶宿鹭:指双栖之鸳鸯。
⑷归何晚:为何回得晚。
⑺金:一作“珠”。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
③冠盖:官僚们的官服车盖。雍容:华贵的样子。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。