译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地(di)暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
失(shi)意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他(ta)的心,明丽而惨烈。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想(xiang)要进城门,但不能进入城门,横过(guo)来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅(chang)饮开怀?
有篷有窗的安车已到。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
注释
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
83.假:大。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
(39)众人:一般人。匹:配,比。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。