译文
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
魂魄归来吧!
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟(gen)随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓(xing)所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了(liao),百姓怎么能和您共同(tong)享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他(ta)的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸(jian)臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
注释
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
气:志气。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
⒀悟悦:悟道的快乐。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
空(kōng):白白地。