译文
我(wo)手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到(dao)(dao)天明。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随(sui)着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大(da)意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲(qin)密无间。
风吹竹声时,仿(fang)佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
⑤不及:赶不上。
山阴:今绍兴越城区。
(1)自:在,从
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
22、拟:模仿。
31.谋:这里是接触的意思。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。