译文
“魂啊(a)归来吧!
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
这里四面(mian)环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声(sheng)渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别(bie)人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅(mi)到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
乍一看她,好像是在越(yue)溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
注释
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
(65)丹灶:炼丹炉。
[3]依黯:心情黯然伤感。
郡楼:郡城城楼。
潜:秘密地
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。