译文
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下(xia)，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
又深又险的蓝溪水，把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊，纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
怎能忍心(xin)西望(wang)，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此地(di)龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
南方直抵交趾之境。
心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何处都要怜惜芳草。
在高峻华山上俯视京都长安，三(san)峰伸向天外不是人工削成。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
为何贤子竟伤母命，使她肢解满地尸骨？
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
想到如非那北归的吸(xi)引，怎会羁留此地忍受忧愁。
大臣(chen)们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
注释
⑶鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。
蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可以开闭
（42）田常：即陈恒，齐简公时为左相，杀简公宠臣监止和子我，又杀简公，立简公弟平公，政权皆归田常。
(1)弭（mǐ）谤：消除议论。弭，消除。谤，公开批评指责别人的过失；谤言，这个词后来一般作贬义词。
15、因循：轻易、随便。王舅《倦寻芳》：“算韶华、又因循过了，清明时候。”用同义。
181.小子：小孩，指伊尹。
59积于今：算到现在。积，一年一年累积起来。