译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
到如今年纪(ji)老没了筋力,
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上(shang)栖息。
先后(hou)读熟万卷(juan)书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来(lai)的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢(cong)马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
注释
1.《终南山》王维 古诗,在长安南五十里,秦岭主峰之一。古人又称秦岭山脉为《终南山》王维 古诗。秦岭绵延八百余里,是渭水和汉水的分水岭。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。