译文
明早我将挂(gua)起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向(xiang)高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的(de)神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被(bei)束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
夜很深了,夫妻相对而坐(zuo),仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
枪:同“抢”。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。