译文
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
你看我,我看你,彼此之间两不相(xiang)厌,只有我和眼前的敬亭山了。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快(kuai)意。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
64、以:用。
⑹断:断绝。
②湿:衣服沾湿。