译文
沙丘城边有苍老古树,白(bai)日黑夜沙沙有声与秋声相连。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
姑苏(su)城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
鲜红浑(hun)圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
白酒刚刚酿熟时我从山中归来(lai),黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈(tan)不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
壶:葫芦。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。