译文
西方一片流沙到处都是,无(wu)边无际渺渺茫茫。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
想折一枝寄赠万里之(zhi)外,无奈山重水复阻隔遥远。
宫(gong)殿那高大壮丽啊,噫!
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双(shuang)翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地(di)。日月(yue)相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
这一切的一切,都将近结束了……
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。