译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
《竹》李贺 古诗子可织成《竹》李贺 古诗席送给美丽的姑娘纳凉;也可以裁制成钓(diao)竿,钓上大鱼几筐。
翻腾喷涌(yong)泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现(xian)黎明的天色。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
尾(wei)声:
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
16.焚身:丧身。
98. 子:古代男子的尊称。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
⑽察察:皎洁的样子。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。