译文
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止(zhi)了啸吟。
你问我我山中(zhong)有什么。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
在(zai)高(gao)入云间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
孤灯暗淡照着窗外(wai)冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算(suan)了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我自己并不是生性喜好风尘生活(huo),之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
身有病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
私:动词,偏爱。
6、咽:读“yè”。
(10)厉:借作“癞”。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。