译文
张衡，字平子，是南阳郡西(xi)鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾(zeng)到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不(bu)因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地(di)发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城(cheng)，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。
白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜独自作诗，抒发心中的不平。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候，愚蠢迟钝的老头，见识比较多，饮酒相见，现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情？淅淅的雨，小而多的雨点。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
海涛撼动着远山，云中天鸡在鸣叫。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
注释
（71）逴：远。绝垠：指天边。寒门：北极之山。
尺素书：古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛，称为“尺素”。素，生绢。书，信。
16.萦纡（yíng yū）：双声连绵字，缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
66．蹝（xǐ）履：趿着鞋子。
（1）蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。
（4）都门：是指都城的城门。