译文
尾声:“算了吧!
身心一直调养适(shi)当,保证长命益寿延年。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的(de)秋风,吹动起我心中(zhong)的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓(bin)染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
返回故居不再离乡背井。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
这一切的一切,都将近结束了……
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
宛(wan)如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
轻:轻视,以……为轻。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
82.荒:将明而微暗的样子。亭亭:久远的样子。是说天亮从远处开始。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。