译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张(zhang)怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介(jie)使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居(ju)住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入(ru)醉乡睡到安稳宁静之处。活着放(fang)浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
直到它高耸入云,人们才说它高。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
小蟾:未圆之月。
圣人:才德极高的人
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
⑤觑:细看,斜视。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。