译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难(nan)当。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
无缘与你(ni)高谈阔(kuo)论,只好远(yuan)远地致意,表示仰慕之情。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
树阴下老早以前就长满绿(lv)苔,秋日的云雾到(dao)此也被它染碧。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
①盘:游乐。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。