译文
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(shi)(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因(yin)涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到(dao)了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背(bei))靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得(de)葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
你(ni)我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
沾白盐饮美酒,人生不得意也要(yao)尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。