译文
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的(de)时节。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
我(wo)心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
世上的人都(du)爱成群结伙,为何对我的话(hua)总是不听?”
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
“魂啊回来吧!
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没(mei)意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离(li)开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾(yu)越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外(wai)的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
乃:你的。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
隅:角落。
[2]应候:应和节令。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。