译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树(shu)后庭花》。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前(qian)吹拢的黄叶,又堆高了几分。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优(you)美出色一时(shi)无两。
念念不忘是一片忠心报祖国,
布谷鸟在桑林(lin)筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知(zhi)故乡也是秋天了。
注释
⑼都护:唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府,其长官称都护,每府派大都护一人,副都护二人,负责辖区一切事务。这里指前敌统帅。燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴,曾于此刻石记功。《后汉书·窦宪传》:宪率军大破单于军,“遂登燕然山,去塞三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。”这里代指前线。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑶微路,小路。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。