译文
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇(shan)。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不(bu)愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜(tian)。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这(zhe)些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为(wei)笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
那些女人妒忌我的丰(feng)姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
(2)说(shuì):劝说,游说。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
21逮:等到