译文
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
(现在)丹陛(bi)下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我既然无缘有(you)如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的(de)。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路(lu)过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
高高的桥与幽(you)幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域(yu)荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑴持:用来。
2)持:拿着。
以为:认为。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”