译文
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
我似相如(ru)(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦(liao)倒、疲惫不堪,今后的(de)日子(zi)该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
遥远漫长那无止境啊,噫!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
江边的几树梅花(hua)真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河(he),请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
飘落遍地的红花,被雨水淋(lin)过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
分外妖娆:格外婀娜多姿。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
⑷忘忧:忘却忧虑。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
[13]薰薰:草木的香气。