译文
漫天的(de)烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
剪竹凿石,溪流清(qing)深宛然而去。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我(wo)傍晚到达。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于(yu)是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
[47]翠:翡翠。首饰:指钗簪一类饰物。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
25.奏:进献。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
孰:谁。
料峭:形容春天的寒冷。
③无论:莫说。
8. 治:治理,管理。