译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒(jiu)欢(huan)乐过。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身(shen)体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
我被放逐蛮荒能侥幸不死(si),衣食足甘愿在此至死而终。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
注释
(7)疾恶如仇:痛恨
13、而已:罢了。
⑼天骄:指匈奴。
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(65)卒:通“猝”。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。