译文
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
抬头望(wang)着孤雁,我在想——托你(ni)带个信给远地的人。
人生的道路何(he)等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
曾子躺在床上,病危。曾子的弟子子春坐在床旁(pang)边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能(neng)享用)的竹(zhu)席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。按照道德标准去爱护人,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就足够了。”(曾元)扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把他送回席子,还没躺好就死了。
惭愧(kui)作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
注释
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
傥:同“倘”。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
鲜腆:无礼,厚颇。
③苏子卿:苏武,字子卿。他奉汉武帝命令,出使匈奴,被囚禁北海牧羊十九年,坚贞不屈。后来汉武帝去世,昭帝即位,汉朝与匈奴修好,苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。