译文
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都(du)在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。怎么(me)能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不(bu)要急躁。
清明前夕,春光如画,
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾(zeng)经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
四方中外,都来接受教化,
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
兴尽之后很晚才往回(hui)划船,却不小心进入了荷花深处。
离别后如浮云飘流不定(ding),岁月如流水一晃过十年。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
(39)遒(qiú):刚劲有力。
272、闺中:女子居住的内室。
②塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
少年:年轻。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
秋:时候。