译文
露天堆满打谷场,
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
披着蓑衣走在(zai)(zai)细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊(a),如今已飞进寻常百姓家里。
国人生命原本微贱(jian),自卫力量为何牢固?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依(yi)(yi)然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
注释
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑴怀远:怀念远方的亲人。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
布衣:平民百姓。
怎奈向:怎么办?何,语助词。