译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了(liao)这里。
又象有一百只黄莺在相向唱歌(ge),陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过(guo)着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半(ban)天。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之(zhi)间,忘却那追逐功名之事。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
魂魄归来吧!
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
276、琼茅:灵草。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。