译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实(shi)是(shi)太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛(tong)我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
巫峡猿猴悲啼(ti)令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
摘下(xia)青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
⑹响:鸣叫。
6.暗尘:积累的尘埃。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。