译文
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信(xin),请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久(jiu)。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到(dao)这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
江水倒映秋影大雁刚(gang)刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残(can)!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
可恨你就像江边楼上高悬(xuan)的明(ming)月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
⑧草茅:指在野的人。
漫:随便。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。