译文
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
您问归期,归期实难说准,巴山连(lian)夜暴雨,涨满秋池。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
云霓越聚越多忽离忽合,五光(guang)十色上下飘浮荡漾。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼(lou)幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
注释
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
(15)岂有:莫非。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。