译文
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
可笑的是竹篱(li)外传来灯笼笑语--
只为思恋。与佳(jia)人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝(shi),高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
京城大道上(shang)空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
欢喜到了(liao)极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu),从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝(bao)贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法(fa)预定,连圣贤也无法预期。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
注释
于:在。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
点绛唇:词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》《十八香》《南浦月》《沙头雨》《寻瑶草》《万年春》等异名。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。