译文
楼台深(shen)处,富贵人家还在(zai)轻歌曼舞,那轻轻的(de)歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片(pian)寂静。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因(yin)而在霍山之下停留(liu)。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
咸平二年八月(yue)十五日撰记。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
身影(ying)迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑴《小至》杜甫 古诗:指冬至前一日,一说指冬至日的第二天
⑵微:非。微君:要不是君主。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
(15)去:距离。盈:满。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。