译文
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
我终日或游走(zou)于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使(shi)江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙(miao)的乐声,天空的白云凝聚起来(lai)不再飘游。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
这一(yi)别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
趣(qǔ)舍万殊:各有各的爱好。趣舍,即取舍,爱好。趣,通“取”。万殊,千差万别。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
⑶舅姑:公婆。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
贞:坚贞。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。