译文
独自闲坐(zuo)幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
漾水向东方流去(qu),漳水向正南方奔逝。
当(dang)年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留(liu),尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少(shao)人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
其恩德广布五湖四海,美好(hao)的事物越来越多,百姓也安康。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
回来吧,不能够耽搁得太久!
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
注释
索靖:晋朝著名书法家
犹(yóu):仍旧,还。
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
(5)龙门:在今山西河津西北黄河两岸,峭壁对峙,形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名,当时士人有受其接待者,名为登龙门。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。