译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点(dian)缀着商山团练副使的家。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
忠心耿耿愿作(zuo)奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
但愿这大雨一连三天不停住,
其二
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
梧(wu)桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发(fa)出了些许声音。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
魂魄归来吧!
注释
随分:随便、随意。
25、殆(dài):几乎。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。