译文
像浮云一样飘落到哪(na)座山上?一去便再也没见他回来。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的(de)(de)轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
河水不要泛滥,回到它(ta)的沟壑。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉(su)说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种(zhong)种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
广泽:广阔的大水面。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。