译文
深感(gan)长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
一眼望去故乡关(guan)河相隔遥远。突然有一种(zhong)归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡(dang),有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更(geng)长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘(gan)愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳(yang)至更多。
哪里知道远在千里之外,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
【胜】胜景,美景。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
132、交通:交错,这里指挨在一起。
⑷消 :经受。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。