译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上(shang)的太阳。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀(yao)。牵马饮水(shui)渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫(jiao)公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
鸟儿为什(shi)么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
④寄语:传话,告诉。
(59)身后——死后的一应事务。