译文
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
归附故乡先来尝新。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要(yao)(yao)家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月(yue)亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
到萧关遇(yu)到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿(er)还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙(bo)棋游戏。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
⑵汲(jí吉):从井里取水。
长平之事:公元前260年,白起大破赵军于长平(今山西高平西北),欲乘势灭赵,派卫先生回秦向昭王要增兵增粮。秦相范雎从中阻挠,害死卫先生。
⑸倚杖:靠着拐杖。荆扉:柴门。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
⑵撒:撒落。