译文
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被(bei)贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
迷人的酒涡整(zheng)齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终(zhong)日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
很久来为公务所累(lei),幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
千问万问,总不肯说出自己姓名,
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
注释
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
邑人:同(乡)县的人。
四运:即春夏秋冬四时。