译文
只要内心善良爱好修洁,又何必一定(ding)要媒人介绍?
辜负了戴的(de)头巾,我对你来说意味着什么?
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾(jia)齐驱。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马(ma)开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香(xiang)料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
南方有烈焰绵(mian)延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
其五
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
98. 子:古代男子的尊称。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。