译文
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
（汉）顺帝初年，（张衡(heng)）又两次转任(ren)，又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，总是(shi)多年得不到提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
从前先帝授予我步兵五千(qian)，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然(ran)斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死(si)如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘(piao)洒。昏暗的灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
脚被地面热气熏蒸，背烤着火辣的阳光。
康公遵从非礼的殉葬作法，陷入父皇陷阱，我想揭竿而起讨伐那昏庸(yong)的秦康公。
其一
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
（19）象：同“像”，法式，式样，这里是榜样的意思。
3.瓮(wèng)：一种口小腹大的盛器。
5.丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。他日：往日，指多年来的艰难岁月。
（11）华实蔽野：（放眼望去）花和果实覆盖着原野。华：同“花”。
⑤翁仲：秦时巨人，秦始皇曾铸金人以像翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟，指伏波故道上的汉魏古墓。草树平，即草与树平，表示非常荒凉。
67.曳：摇动。明月之珠旗：画有明月装饰有珠子的旗。
6.太行：山名，绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
⑹东阳：今浙江省金华市，宋属婺（wù）州东阳郡。沽酒：卖酒。