译文
一(yi)再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时(shi)情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼(pan)之情细细盘问。问他为何怠(dai)惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目(mu)的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
骐骥(qí jì)
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
甚:非常。
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。