译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌，亭中散了离别的饮宴，香尘遮住了视线，离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫，行人的船已随着江波渐去渐远。
在家庭中真和睦，在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临，修身不倦保安宁。
你我原本(ben)应(ying)该像合欢核桃一样(yang)坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
我的心追逐南去的云远逝了，
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊，江上渔火(huo)像点点的流萤。
五帝时候的礼仪制度不同，三王时候的礼仪制度也各不相同，气数到了极限，自然就要发生变化，非和是本来就是互相排斥的，施行仁德不能拯救社会的混乱，实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始，战国时又加重了人民的苦难，秦汉时期也没有什么改变，更增加了人民的怨恨和苦难，哪里还考虑百姓的死活，只要对自己有利就满足了。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
臣子听说忠心不会得不到报答，诚实不会遭到怀疑，臣子曾经以为是这样，却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气，以至感动上天出现了白虹横(heng)贯太阳的景象，太子丹却不放心他；卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划，上天呈现太白星进入昴宿的吉相，秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异，忠信却得不到两位主子的理解，难道不可悲吗？现在臣子尽忠竭诚，说出全部见解希望你了解，大王左右的人却不明白，结果使我遭到狱吏的审讯，被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生，而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年(nian)只有一次的元宵之夜匆匆过去。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
贞元十九年，子厚由蓝田县尉调任监察御史(shi)。顺宗即位，又升为礼部员外郎。逢遇当权人获罪，他也被按例贬出京城当刺史，还未到任，又被依例贬为永州司马。身处清闲之地，自己更加刻苦为学，专心诵读，写作诗文，文笔汪洋恣肆，雄厚凝练，像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵(zong)情于山水之间。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱，饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事，以便让贤。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
东风初起的京城解除宵禁之时，我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起，笙歌已散尽，月色皎皎而灯火稀疏。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
注释
⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264cm厘米）。
24、欲：想要。
汝：人称代词，你。
⑸公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。
④旋归；回归，归家。旋，转。