译文
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安(an)抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作(zuo)这首诗，篇(pian)幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远(yuan)，没有来，因而停下等候他。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊！当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐，竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识(shi)到心上的人，真的走远了。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的山路。
战场烽火连天遮掩边塞明月，南渤海北云山拱卫着蓟门城。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎么样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
魂啊不要去南方！
注释
3.深宵：深夜。沉醉：大醉，在此诗中含有双关意义，带有讽刺意味。
⑷蜎（yuān）蜎：幼虫蜷曲的样子。蠋（zhú）：一种野蚕。
（5）唐：古国名，在今山西省翼城县一带。
（76）将荆州之军：将：率领。
有虞（yú）：上古有虞部落，这里指古代居民。
⑶未央：即未央宫，汉宫殿名，汉高祖刘邦所建。也指唐宫。