译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过(guo)不可(ke)能。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
西风猎猎,市上(shang)的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
若是长在秦楼(lou)边的话,简直能作弄玉的媒人了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑵暮宿:傍晚投宿。
3.一重重:一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
9.窥:偷看。
②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
(12)远主:指郑君。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。